Tên cô ấy là Charlie.
Oh, Chúa ơi.
Ko thể tin là trong danh sách của tôi lại ko có tên cổ đó.
Cậu hứa sẽ nằm yên trên giường mà.
¶ Stop the world and let me off ¶
¶ I'm tired of going round and round ¶
Charlie!
Sexy lắm đó, chàng trai
¶ So stop the world and let me off ¶
Đứng yên, ngươi đang ăn cắp quần áo của cha ta đó
Oh, Chú xin lỗi, nhưng chuyện này thực sự rất là cấp bách đó
Định mệnh đã đưa chú trở về đây để cứu mạng người con gái chú yêu
Tình yêu sao?
Làm quái gì có chuyện đó chứ.
Oh, có chứ cháu.
Người yêu của chú tên là Charlie.
Chắc trước đây cháu cũng từng nghe chuyện này rồi ha
Nam thanh gặp nữ tú.
Này, mọi chuyện bình thường chứ hả, mấy anh?
Cái gì trên áo của anh thế?
[speaks Japanese]
Có nghĩa là "Tôi ko phải dân ở đây" đúng ko nè?
Rồi cậu thanh niên ấy yêu say đắm cô gái
[speaking Japanese]
Xuất sắc. Em giỏi lắm đó.
Rồi cô gái chết.
Cậu thanh niên ngược dòng thời gian trở về để cứu mạng cô gái.
Charlie là con tim, là thế giới của chú
là niềm hạnh phúc nhất của chú.
Chú đã làm tất cả có thể để cứu mạng cô ấy.
Nhưng mà đời có như mình mong muốn đâu.
Dù chú đã cố gắng hết sức nhưng rồi cái tên săn đầu người, Sylar,
cũng giết cổ..
Khi cổ mất đi,
ruột chú đau như ai cắt
Đó là thất bại nặng nề nhất trong đời chú
Giờ chú lại quay ngược thời gian trở về để cứu mạng cổ lần nữa
Cứu Charlie, và lúc này đây chú sẽ hạ gục cái tên săn đầu người đó.
Săn đầu người là thế nào ạ?
Ko có gì đâu cháu.
Chú chắc rằng hắn sẽ ko thể làm hại 1 ai nữa đâu
Chú là người tốt mà.
Người tốt đội mũ trắng.
Kẻ xấu đội mũ đen.
Làm ơn tránh ra cho ?
Ổng đội mũ đen...
Oh, tiêu rồi.
HEROES Season 4 Episode 8 darkbaby79 & Hoanglonghs
Arnold sao rồi anh?
Đang hấp hối.
Có thể là đêm nay hoặc sớm hơn Anh cũng ko biết nữa
Chúng ta ngày càng ít người. Còn nghĩa trang ngày một to hơn.
Chúng ta cần Hiro Nakamura.
Chẳng phải anh bảo cậu ta đang làm gì đó sao.
Chuyện đó mất thời gian lắm
Chúng ta cần cậu ta ngay lúc này đây.
Sẽ ko dễ dàng lắm đâu
Oh, thôi mà Anh có tài thuyết phục người khác mà
Biết rồi,
Chúng ta cần cậu ta thay đổi quá khứ
Chỉ là---anh ko biết phải thuyết phục cậu ta như thế nào đây nè
Còn thời gian, còn hy vọng mà
Vậy đó.
Cậu ta đang yêu kìa.
Tên cô ta là Charlie. Hmm.
Nhưng có chuyện ko hay rồi đây
Cổ chết rồi Cách đây 3 năm
Sao lại ko hay. Đây là....cơ hội mới đúng
Còn nữa
Còn nhiều chuyện nữa
Giờ thì làm sao mà anh quay trở lại đó đây?
Em sẽ hỏi xem liệu người bạn sắp ra đi có thể giúp anh lần nữa ko
Anh ko thể làm vậy.
Tất cả chúng ta phải hy sinh vì chuyện lớn mà
Còn thời gian, Còn hy vọng mà
Vậy đó.
Thêm cafe nhé?
Ờ, tùy cô thôi
Oh, đồng hồ đẹp quá.
Nó là, um, của hãng Sylar phải ko nè?
Anh biết ko nè, mấy cái đời sau cái này được tướng quân Đồng minh John Pershing
mang về từ Liên Xô sau chiến tranh Thế giới I đó.
Cô là nhà sưu tập hả?
Tôi---ko phải đâu
Ko, chỉ là tôi---đọc thấy chúng trên tạp chí rồi nhớ luôn ấy mà
Chỉ là đầu óc tôi hoạt động nhiều chút xíu ấy mà nên tôi nhớ hết mọi thứ ấy
Mọi thứ sao?
Tôi là một cuốn từ điển sống đó nha.
Được rồi, vậy ai giành giải Nobel Hòa bình năm 1964 nè?
Martin Luther King.
- 1986? - Elie Wiesel.
Nguyên nhân nào thường hay dẫn đến cái chết?
Đau tim.
Món nào ngon nhất trong thực đơn nè?
Bánh kếp Tahiti
Nước trái cây, cùng với dừa bào nhỏ,
ngon tuyệt đó.
Cô có nghĩ rằng cô có trí nhớ tuyệt vời như thế
là do cô bị tụ máu trong não ko nè?
- Sao anh--? - Tôi cũng có năng lực mà.
Tôi có thể nhìn thấu sự chuyển động của mọi vật...
và cách sửa chữa chúng nếu bị hỏng.
Với một người như cô
nó rõ như ban ngày vậy.
Thôi , cho tôi bánh kếp Tahiti nhé,
cảm ơn cô nhiều nhá
Trốn tránh hay quá hen
Ông sao, ở hội chợ-- Butterfly man.
Chúng ta cần nói chuyện, Hiro Ngay bây giờ
Anh đâu có nói vậy đâu, Sandra.
Dĩ nhiên là anh cũng muốn ở đó để đoàn tụ lắm
Anh đâu có muốn Claire buồn đâu,
nhưng công việc của anh tùm lum hết,
Anh--lúc về nhà anh sẽ mua sữa mà
Và mấy cái bàn chải cho Muggles nữa, Vậy nhé.
Yêu em Chào em.
Xin lỗi em đến trễ
Giao thông gì đâu mà chán thế.
Đoàn tụ gia đình ha
Mọi chuyện vẫn tốt chứ anh?
Uhm, ổn mà
Nhìn cái mặt anh kìa
Mặt anh có sao đâu nè.
- Có mà. - Ko có gì đâu.
Có mà anh
Cứ mỗi khi anh nói dối Sandra,
lông mày anh nhíu lại tạo thành đường ngay đây nè
Ước gì anh có thể nói sự thật cho cổ biết
Ước gì mà anh có thể nói cổ biết nguyên do
anh sẽ bỏ cái dịp này cũng chỉ vì anh đang
truy đuổi một tên cuồng sát máu lạnh với sức mạnh vô địch này cho cổ nghe.
Em nè
Anh đang cố cứu mạng con gái của anh
mà thậm chí anh còn ko thể nói cho nó nghe nữa là.
Lời nói dối phũ phàng Chán thật
Đặc biệt với gia đình mình nữa Ý em là
ước gì em có thể nói thật cho mẹ em biết sao em lại bỏ
buổi lễ trưởng thành của cháu trai em chỉ vì em đang truy đuổi
một tên vì hắn có thể thổi lửa bằng lỗ mũi chứ
- nhưng em ko thể làm vậy. - Vậy em đã nói gì nào?
Em sắp có kinh (PMS)
Anh không nghĩ anh có thể dùng lý do đó.
Ở đây tuyệt lắm.
Tuyệt gì anh?
Có thể, Em biết đó
ko cần phải canh phòng... ko cần
thật tuyệt vì mình có 1 người bạn cùng chia sẻ
Vậy ra chỉ có thế thôi sao? Trò chuyện giữa 2 người ban thôi sao?
Thế ý em là gì?
Hẹn hò chứ gì.
Chỉ là lâu lắm rồi, chắc anh ko nhận ra thôi
Ko, ko phải thế đâu
Hàng tháng trời tuần nào mà tụi mình chẳng ăn sáng 2 lần cùng nhau chứ
ở nơi xa xôi hẻo lánh nữa.
Cái món bánh kếp cũng chẳng có ngon lành gì cho lắm.
Uhm, dở òm
Anh và em--tụi mình có thể giãi bày mọi chuyện
Còn hơn là bạn ấy chứ
Còn anh thì cứ dửng dưng thôi, chả bao giờ anh làm cả
vì vậy nên em mới phải chủ động, và em...
đặt phòng ở nhà nghỉ rồi đó.
Khùng quá anh hả?
Mà chắc ko đâu?
Nghe.
Ko, ko, ko, ko Đừng có làm gì cả
Đừng có làm gì cả, chờ tôi đến đã
Ethan đang ở đây cùng với bức tranh về Sylar.
Đi đi anh Mình gặp nhau ở văn phòng nhá.
Ông cũng là người du hành thời gian sao? Ông đang theo tôi đó hả?
Ông đang làm cái gì ở đây thế ?
Câu hỏi là, cậu làm gì ở đây thế?
Tôi đến đây để cứu Charlie.
Tại sao cậu lại làm chuyện này ?
Ông bảo tôi có thể chữa sai lầm của tôi ..
bằng cách sửa những bước đệm của quá khứ mà.
Chuyện này trọng đại lắm.
Tôi đến đây, Hiro, để xem cậu có thực sự hiểu tầm quan trọng của chuyện này.
Và để bảo vệ cậu nữa.
Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu
Xem kìa.
Cậu đang ở bước ngoặt cuộc đời Mọi người cũng vậy
Cả Sylar và Peter và Claire cũng thế.
Và tôi đã chấp nhận hy sinh to lớn để chắc chắn cậu thành công, Hiro
Chỗ này như một bãi mìn.
Mỗi sai lầm là tạo ra lỗ hổng trong lịch sử\đó.
Còn đáng sợ hơn cả rắc rối của một cô gái.
xinh đẹp đang bê hộp Susie đây.
Cô ta có đáng giá như vậy không ?
Có.
Ngươi sẽ đi đúng định mệnh của ngươi. Peter Petrelli sẽ ngăn chặn ngươi.
Cứu hoạt náo viên , cứu thế giới. Như định mệnh của anh ta.
sau đó tương lai sẽ đi đúng đường của nó. Còn ta và Charlie sẽ hạnh phúc mãi mãi.
Đừng căng thẳng
Siêu bảnh bảo , đẹp trai vãi chưởng.
- Nhưng nếu Charlie không chết...
Mình sẽ không quay về quá khứ để cứu cô ấy. Và cả 2 sẽ không yêu nhau.
Có nghĩa là , đó là một lỗ hổng.
Đừng đi đâu nhé , anh quay lại ngay.
Đáng lẽ mình phải ở trong bức ảnh này.
Vẫn chưa.
Anh... anh ... là
- Đúng vậy , tôi là Hiro tương lai. - ah, Peter nói thấy anh trên tàu điện ngầm.
Nhưng kiếm của anh đâu ?
- Tôi đến đây để báo cậu cậu định mệnh của chúng ta. - Cứu hoạt náo viên , cứu thế giới.
Thực ra hoạt náo viên sẽ ổn thôi. Cậu cần phải cứu cô hầu bàn,
Cô ấy sẽ chết
Kẻ săn đầu người giết cô ấy.
- Tôi phải ... - Không ! cậu không phải đi ,quá nguy hiểm.
Cậu cần quay lại 6 tháng trước để cứu cô ấy.
- Tôi không hiểu. - Charlie là tình yêu của cả 2 chúng ta.
- Mary Jane của Người Nhện ! -Marie của Crono.
Đúng rồi ! Cậu phải quay lại 6 tháng trước để dòng thời gian liền mạch.
Nếu không cậu không thể yêu Charlie
và không thể cứu được cô ấy ?
- Chuẩn
Vận mệnh cả thế giới tùy thuộc vào chuyện này.
Có lớn mà ko có khôn.
Isaac?
Đây là tiến sỹ Bennet, người tôi đã nói với anh.
Cô gái trong bức tranh này
đây
và đây nữa
Là con gái tôi.
Cậu không phải người duy nhất mang những năng lực đặc biệt, Isaac.
Còn có những người khác nữa và Sylar đang giết họ..
từng người một.
Nếu ông biết hắn là ai sao không đi ngăn hắn lại ?
Bởi vì không ai biết hắn trông như thế nào.
Đó là lý do tôi cần cậu giúp.
Để làm gì ?
Cậu biết không , 14 năm trước có một bà mẹ đã ...
bỏ rơi đứa con gái. và không ai quan tâm đến đứa bé.
Vợ chồng tôi gặp chút rắc rối về vấn đề sinh con...
lúc đó nên...
Nó như là ..
Một món quà , phép màu của chúa ban tặng cho chúng tôi.
Isaac, Tôi đang nói đến con gái của tôi.
Em xin lỗi đã nghe trộm. Em nghe thấy hết rồi.
Em không biết nói gì .
Chúng ta sẽ xử lý chuyện này , ok?
Oh, em thật nông nổi , em xin lỗi.
Nghe này , lễ tốt nghiệp không diễn ra trong 37h tới.
Chính xác là 37h17'
Chúng ta vẫn còn thời gian.
Chúng ta sẽ bắt được hắn.
và tiếp tục vờ như chưa có gi xảy ra , ok ?
- Em như là Haitian với anh. - Đừng.
Đừng làm Haitian với anh.
Anh không muốn quên.
Mọi chuyện ổn chứ , Hiro?
Ỗn cả ,ông cao bồi.
Cậu nhìn như mèo vừa được ăn cá vậy.
Tôi làm được rồi , không có lỗ hổng nào nhé.
Hay lắm.
Giờ tôi bắt đầu hiểu tại sao cậu lại lao vào mớ rắc rối này rồi ?
Vâng , tôi không muốn lãng phí từng giây từng phút nào cả.
Cậu nói mọi thứ đã ổn phải không ?
- ..kể cả cái chấm vàng đằng kia ? - Xin lỗi.
-Cám ơn ông nhiều. -Giúp cậu là vinh dự của tôi.
- Quần áo cậu đâu rồi ? - Tôi từ tương lai đến.
- Vậy thanh kiếm đâu ? - Quên chuyện thanh kiếm đi
Đây là Hiro của 6 tháng trước
- Cậu phải chờ anh ta. - Anh ta sẽ về sớm thôi.
-Hứa với tôi đi. - Được , tôi hứa.
Tuyệt lắm , nhớ ở yên đây nhé.
Charlie?
Hiro, hey.
Oh!
Hiro, chuyện gì vậy?
Không có gì đâu , không còn nữa.
Anh hành động như thể sẽ không gặp em nữa vậy.
Đi thôi.
Đi đâu ?
Bất kỳ đâu , bất kỳ nơi nào.
Chọn một nơi đi.
Em sẽ du hành vòng quanh thế giới từ hôm nay.
Em chưa sắp xếp hành lý.
Chúng ta sẽ mua quần áo ở đó sau.
Anh nghiêm túc ah.
Anh không muốn xa em một giây nào nữa.
Đi với anh.
Ngay bây giờ.
Em thích đi đâu, Charlie?
[laughs]
Um...
Otsu, Japan.
Đó là nơi Takezo Kensei được sinh ra.
Em vẫn nhớ ah.
Sở cảnh sát Shiga , Otsu là một địa danh phải tới.
và thư giãn trên bãi biển Lake Biwa.
Chúng ta sẽ phải đi lâu đấy.
Lượng mưa trung bình ở Otsu là 13 inh (~33cm)
-Nhiệt độ trung bình là 10*c - Charlie?
Hoàng triều Tenji xây dựng Omi Otsu năm 672,
và nhà văn nổi tiếng Haiku Matsuo Basho đã viết...
- thành phố này có mùi như cá. - Charlie!
Em lảm nhảm cái gì vậy ?
Em nói như một cái máy về Otsu.
Charlie! Oh, wait.
Chuyện gì vậy ?
Em bị shock
Não không hoạt động. Giống như người thực vật vậy.
Anh không hiểu.
Em bị chứng phình mạch.
Nó đang vỡ dần.
Em sắp chết, Hiro.
Chưa đâu.
Mày là ai ?
Tao đang ăn tối thì đùng một cái...
Mày đã làm gì tao ?
Mày muốn gì ?
Anh nói anh có thể sửa chữa mọi thứ.
Tao cần anh chữa cho Charlie.
Anh nói anh biết cách chữa lại những thứ bị hỏng.
Cô ấy đang chết.
Mày chết trước thì có.
Anh không giết được tôi đâu , kẻ săn đầu người.
Tôi có một thứ anh muốn.
Đúng vậy , sức mạnh của mày.
Sao mày có thể làm thế ?
Tôi là người làm chủ không gian và thời gian
Nhưng hiện giờ tôi chỉ đóng băng thời gian thôi.
Làm vậy chắc mệt mỏi lắm.
Tao có thể làm thế cả ngày,
Mày có làm được không ?
Nếu anh giết tôi.
Anh sẽ không bao giờ biết điều tôi biết về tương lai.
tương lai của anh.
lúc sống và lúc chết.
Tao biết mày đang nói dối.
Giờ tao đang trên đường đến gặp một hoạt náo viên đặc biệt.
và tao sẽ bất khả xâm phạm , bất tử,
Anh chắc chứ ?
Tôi sẽ nói mọi điều tôi biết
nếu anh cứu Charlie.
Mày cũng sắp chết phải không ?
U não hả ?
CLAIRE: đi nào các cô gái !
- Hiro! - Cô ấy thế nào rồi?
Không tốt lắm , Ai đây ?
Anh ta là bác sỹ.
Tôi là bác sỹ.
Chúng tôi đến cứu cô ấy, tôi thề.
Anh có thể cứu cô ấy chứ?
Anh đã thấy cô ấy bị phình mạch , anh có thể làm nó biến mất chứ ?
Chuyện nhỏ.
Cũng như bổ dưa hấu thoai.
Bổ càng sâu ăn càng ngon.
Cô ấy chết anh cũng chết.
Hiro?
Nếu đây là thời điểm của em, Em sẽ chấp nhận nó.
Anh không cần phải làm điều này đâu.
Không , chúng ta phải ở bên nhau.
Dù nó có được chữa hay không.
Cô muốn sống chung với nó mãi ah.
Em sợ lắm.
Ở Nhật Bản có một nhà thơ nổi tiếng đó là Ryokan
Ông ấy đã viết bài thơ Haiku mà anh rất thích
"Tên trộm bỏ lại đằng sau;
ánh trăng tại cửa sổ nhà tôi"
Dù mọi thứ khác đã mất hết. Chúng ta vẫn luôn luôn bên nhau.
Không kẻ cướp , không bệnh tật.
Mọi thứ sẽ qua thôi.
Tình yêu đôi ta...
tựa ...
ánh trăng...
Charlie?
Em khỏe rồi ! anh ta làm được rồi.
CHEERLEADER: 5,6,7,8
Chúng ta là Mèo Hoang chúng ta ở đây để nói "xin chào"
Với những người bạn Roughnecks, từ San Antonio.
Chúng ta có tinh thần và chúng ta sẽ xếp đầu bảng
Đừng cố chống lại vì chúng tôi không thể bị đánh bại.
Giờ chúng tôi sẽ nói : may mắn đã đóng lại với bạn.
Mèo Hoang là số 1.
Chúng tôi sẽ chứng minh điều đó.
- Hey. - Hey.
Mọi chuyện ổn chứ ah?
Bố không thể đến xem con gái cổ vũ ở lễ tốt nghiệp sao.
Bố đã bao giờ xem con cổ vũ đâu.
Bố biết.
Ngày mai bố ghét phải nghĩ đã lỡ mất buổi lễ tốt nghiệp.
Con định đi ăn với mấy bạn.
Nhưng con có thể đi với bố nếu bố muốn.
Bố thích lắm.
Vậy mọi chuyện bình thường cả ạ ?
uh.
Sao con nghĩ nó không ổn.
Ý con là bố thích việc đó không ?
Bố có thích bán giấy không ?
Có , bố rất thích.
Con xin lỗi , con chỉ không tưởng tưởng nổi
bố đến trường và nói :
"Khi nào lớn lên , tôi sẽ trở thành nhân viên bán giấy."
Ah , cũng không hẳn.
Vậy bố muốn làm gì ?
Nói cho con đi...
Mừ ?
Bố muốn làm giáo viên tiếng Anh ở trường cấp 3.
Shakespeare.
Bố biết gì về Shakespeare?
"Giờ đây, Nàng Hippolyta công bằng , hôn lễ của chúng ta diễn ra thật chóng vánh;
"4 ngày chìm trong hạnh phúc của tuần trăng.
"Nhưng đối với ta, nó trăng khuyết chậm vậy ?
Cô ấy ( mặt trăng ) làm chậm mong ước của ta"
Thế thôi.
- Wow.
Từ đâu vậy, Romeo and Juliet?
A Midsummer Night's Dream. ( Giấc mộng đêm hè)
Nó nói về sự hợp và tan trong tình yêu.
Bố đúng là con người của tình cảm.
Con nghĩ bố nên làm giáo viên.
Ý con là bố có thể chờ khi nào con tốt nghiệp
nhưng bố nên làm.
Bố không nghĩ có thể làm được.
Chỉ cần nghĩ điều đó làm bố cảm thấy hạnh phúc.
Bố đang
hạnh phúc mà.
WOMAN: Claire, đi rồi , nhanh lên.
- Wow.
Con đi đi.
Gặp lại con sau.
- Con yêu bố. - Bố cũng vậy.
-Em chắc mình ổn chứ? - Yeah.
Em nói rồi mà , em ổn lắm.
Cô đúng đấy.
Tôi không thể tin được chuyện này.
Xin lỗi đã làm gián đoạn khoảng khắc Hallmark. ( Hallmark là 1 kênh tình cảm)
nhưng chúng ta có thoải thuận.
Giờ hãy nói ra những gì cậu biết.
Được.
Tôi sẽ nói về cái chết của anh.
Anh chết trong cơ đơn. Tôi rất tiếc.
Chuyện đó thì có nghĩa quái gì ?
Nó có nghĩa là khi anh tập hợp được rất nhiều sức mạnh.
Anh sẽ giết rất nhiều người.
Anh trở lên rất mạnh , người mạnh nhất trong tất cả.
Nhưng cuối cùng , mọi chuyện không bao giờ khác đi.
Chúng tôi tập hợp để chống lại anh.
Anh sẽ cô độc.
Không ai thương tiếc khi anh chết.
Không ai khóc.
Không ai cả.
Tôi ước mình có thể thay đổi số phận của anh.
nhưng anh cần phải đi đúng con đường đó.
CHEERLEADER: 5,6,7,8
>Chúng ta là Mèo Hoang chúng ta ở đây để nói "xin chào"
Với những người bạn Roughnecks từ San Antonio.
Chúng ta có tinh thần và chúng ta sẽ xếp đầu bảng.
Anh thích chuyện này.
- Em mừng vì anh đã đến. - Anh không thể.
Anh không nghĩ chuyện này là tốt cho bất kỳ ai.
- Chuyện tình lãng mạn nơi công sở không có thật đâu. - Xin anh đừng làm thế.
- Làm gì ? - Đỗ lỗi cho công việc.
Thôi mà.
Anh đã làm vậy với Sandra và Claire, nhưng không thể với em.
Em biết chuyện này phức tạp thế nào mà. Em biết --
Em đã từng người huấn luyện nhân lực mà.
Ý em là ...
Không phải thế đâu.
Không phải "chúng ta buồn chán nên quan hệ trong một căn phòng"
Anh quan tâm đến em phải không ?
Có. anh có quan tâm.
Chúng ta là 2 kẻ dối trá.
Chúng ta tự lừa đối bản thân là mọi chuyện ổn cả
nhưng không phải như vậy.
Đi rất xa nhà..
Uống bia và ăn bữa tối,
Để muốn làm chính mình.
Chúng ta không đáng có một chút hạnh phúc sao ?
Anh yêu gia đình mình.
và dù nó rất phức tạp...
và rất nhiều lời nói đối nhưng anh vẫn yêu họ.
có thể một ngày nào đó anh sẽ nói với họ sự thật.
Anh chỉ không muốn phá đi hiện trạng này.
anh nói thật lòng đó.
Em biết.
- Em là một đặc vụ rất giỏi.
Em có thể khống chế một con bò dữ nhất.
Nhưng vẫn chỉ là một nữ hoàng đóng dấu bò bình thưởng.
Anh cần em, Lauren.
Anh cần em ngăn Sylar.
và cần em giúp đỡ Claire.
Dĩ nhiên
Em luôn ở đây để giúp anh, Noah.
Quay lại với công việc thôi.
[speaking Japanese]
Chuyện gì vậy ?
Em không biết , em cảm thấy bị bó buộc.
Vậy anh sẽ tháo dây cho em.
Nhưng anh là người đã buộc dây.
Nghe này, Hiro, em đã chấp nhận cái chết...
Đúng vậy đấy , nhưng rồi...
em cảm thấy em vừa lừa gạt Chúa.
- Không sao đâu mà. - Có sao đấy.
ý em là , anh biết hắn , Sylar.
sẽ giết hại rất nhiều người.
Em chỉ không hiểu tại sao anh để hắn làm vậy.
Anh muốn làm một người tốt mà.
Anh phải giữ không gian và thời gian liền mạch.
Đâu có , anh đã thay đổi nó.
Anh đã cứu em.
nhưng vì hạnh phúc mãi mãi của chúng ta.
Chúng ta sẽ đi Otsu. Yay! Otsu!
Hiro, 300.000 người chết mỗi ngày,
chết trẻ có , chết già có , tai nạn có , bị giết có.
Tại sao em lại khác họ ?
Tại sao anh để em sống ?
Vì anh yêu em. (Because I love you - PĐT)
Không , vì anh là kẻ ích kỷ.
Xin lỗi , em tìm thấy cái này trên bàn.
Em đoán có người gặp rắc rối nên đã gửi nó.
Anh đang định đến nhà nghỉ Midland ah ?
Vậy là chúng ta giả vờ như chưa có gì xảy ra
ở Burnt Toast Diner?
Mọi chuyện ổn chứ Bennet?
"Đến gặp người Haitian và xóa trí nhớ của anh. Một cách làm rất chuyên nghiệp. Yêu anh . Lauren"
Yeah.
Đó là rắc rối của anh.
Anh , uh , anh tưởng em ở đó.
- Chúc một đêm tốt lành. - Em cũng vậy.
Một bia.
Kết thúc rôi
Xin lỗi , tôi quen cậu không ?
Không , ah chưa quen.
Tôi xin lỗi ,cậu ổn chứ ?
Tôi nghĩ tôi vừa phá mất cơ hội tìm kiếm tình yêu đích thực.
"Tình yêu đích thực không bao giờ dễ kiếm cả"
Đó là một việc rất khó , anh bạn trẻ.
Charlie.
Em vừa làm một chuyện thật kinh khủng với anh.
trong khi anh đã cứu đời em.
Đôi khi em có những ý nghĩ tệ hại.
Không đâu , anh hiểu tại sao em nghĩ vậy.
Anh là kẻ ích kỷ.
Có lẽ trước đây là thế.
Nhưng giờ anh thay đổi rồi.
Anh biết thế giới sẽ đẹp đẽ hơn nếu có em.
Cám ơn anh.
Cám ơn đã cuus đời em.
Nghe ghê quá, madam
Chuyện nhỏ mà.
Em đã khóc ah?
không là hạc giấy.
Em đang thử gấp 1000 con hạc giấy.
Em muốn chúng ta sống đến răng nong đầu bạc.
Em yêu anh.
Hạnh - phúc- mãi-mãi
Đi thôi
Here, Charlie.
Bướm nhân.
Chuyện gì vậy ?
Tôi đã làm một việc rất tệ, Hiro.
Ý ông là gì ?
Tôi đã bắt Charlie.
Tôi phải làm vậy.
Tại sao ?
Ở đâu ?
Ông đưa cô ấy đi đâu ?
Về lễ hội của tôi
Hiện tại của cậu.
Tại sao ?
Tại sao ông làm thế ?
Để có cậu.
Tôi làm tất cả vì cậu, Hiro.
Đưa tôi đi gặp cô ấy.
Cô ấy ở đâu? Charlie ở đâu?
Cậu cần phải thở sâu và kìm chế.
Chúng ta phải trở về...
Nếu cậu muốn gặp lại cô ấy.
Cô ấy ở đâu ?
Cậu đã làm được, Hiro.
Cậu có thể kiểm soát được nó . Tốt lắm.
Ông nói cô ấy ở đây , vậy cô ấy đâu ?
Cô ấy không thực sự ở đây.
Charlie?
Charlie.
Có ai thấy Charlie không ?
Charlie đang ở đâu ?
Tên ông ấy là Arnold.
Cũng là một người du hành thời gian.
Giống cậu.
Cơ thể ông ấy không thể chịu được quá sức.
Ông ấy cũng bị u não , giống cậu.
Việc cuối cùng tôi bảo ông ấy làm...
là bắt Charlie và bẫy cô ấy..
ở đâu đó trong dòng thời gian.
Nó đã giết ông ấy.
Ông là tên giết người.
Yeah.
Nói với tôi Charlie ở đâu.
Nếu tôi nói , sẽ không có gì giữ cậu ở lại.
Ông bẫy tôi.
từ lúc đó.
Cậu không cho tôi lựa chọn khác.
Cậu quá ... Nói tiếng Nhật thế nào nhỉ ?
danh dự.
Tôi tôn trọng nó. Tôn trọng cậu.
Nhưng tôi phải làm việc này...
để cậu làm việc cho tôi...
để sửa chữa sai lầm của tôi.
Tại sao lại là tôi ?
Ông có người du hành thời gian mà...
Nếu những người ở đây biết tôi đã vượt quá giới hạn.
Tất cả những gì tôi xây dựng sẽ tiêu tan.
Ông không phải bướm nhân.
Ông là một bướm nhân độc ác.
tôi là người biết chính xác
Charlie thân thương của cậu ở đâu.
Tôi sẽ cứu cô ấy , nếu cậu làm đúng những gì tôi giao.
Tôi đã gây ra một hiệu ứng cánh bướm và tôi muốn thay đổi nó.
Tôi phải làm gì ?
Tôi đã mắc một sai lầm...
8 tuần trước.
Tôi xin lỗi.
Rất xin lỗi..
[ Suresh ??? ]